Marcel Hanoun

In 2001, Hanoun published Cinéma cinéaste, notes sur l’image écrite, a collection of short notes on cinema written throughout his life. Guided by the question of what it means to make a film, Hanoun reflects on the filmic image and its relationship to sound, the filmmaker, the viewer, and history. Hanoun: “I know that I know nothing about today’s cinema and that I have everything still to learn about tomorrow’s cinema.”

En 2001, Hanoun publie Cinéma cinéaste, notes sur l’image écrite, un recueil de courtes notes sur le cinéma écrites tout au long de sa vie. Guidé par la question de ce que signifie faire un film, Hanoun réfléchit à l’image filmique et à ses rapports avec le son, le cinéaste, le spectateur et l’histoire. Hanoun : « Je sais que je ne sais rien du cinéma d’aujourd’hui et que j’ai tout à apprendre du cinéma de demain. »

Tu as choisi de t’exprimer par le son et l’image, tu as choisi un acte essentiellement révolutionnaire et politique, la création cinématographique. Prends garde de n’en être pas détourné par les plus paradoxales et les plus fallacieuses raisons.

You have chosen to express yourself through sound and image. You have chosen an essentially revolutionary and political act: making films. Take care not to be diverted by the most paradoxical and spurious of motives.