Films byTexts by André Delvaux
Article NL FR
30.11.2022
De schepping van André Delvaux

André Delvaux, de vader van de Belgische cinema die prijzen en gouden medailles kreeg op tal van festivals, was een cultureel ambassadeur voor zijn land, dat hij wereldwijd heeft doen schitteren. Zijn diepe band met de kunsten, waarvan hij een originele synthese biedt, maakt van hem een dichter met een onvergetelijk beeldende stijl.

Article NL FR
30.11.2022
André Delvaux, sa genèse

André Delvaux, père du cinéma belge, primé dans de nombreux festivals dont il rapporte des médailles en or, fut un ambassadeur culturel de son pays qu’il a fait rayonner dans le monde. Dans ses rapports profonds avec les arts, dont il offre une synthèse originale, il demeure le poète mémorable d’un style imagé.

Article NL
30.11.2022
De man die zijn haar kort liet knippen

Aan de uitnodiging om – als auteur van de roman (aan scenario en film heb ik niet meegewerkt) – mijn mening neer te schrijven over André Delvaux’ verfilming van mijn Man die zijn haar kort liet knippen, voldoe ik tegelijk graag en ongraag. Graag om hulde en dank te betuigen aan Delvaux, ongraag omdat het altijd kies is zich te uiten omtrent een aangelegenheid waarin men persoonlijk betrokken is. 

Article EN
23.11.2022
Un soir, un train

Nightmare of a Divided Self and Nation

Displacement in relation to language stands at the center of André Delvaux’s troubling and troubled Un soir, un train (1968) – so precisely and so relentlessly that even the disquiet created by the collision of disparate nouns in the poetic title (a time and a place/thing/vehicle, improbably yoked together like a chance meeting between a sewing machine and an umbrella on a dissecting table) arguably becomes lost or at least diluted in its English translation.

Article FR
16.11.2022
Le silence du monde

La grande force, en effet, de L’homme au crâne rasé est de restituer objectivement une expérience intérieure, de nous faire voir le monde par les yeux de Govert et de nous montrer Govert en même temps – notre sensibilité arrivant même à se confondre avec la sienne et à un tel point dans la scène de l’autopsie qu’il n’est plus besoin de montrer le personnage, ni ce qu’il contemple pour nous faire partager son désarroi : il suffira de cadrer impassiblement quelques hommes qui s’affairent au-dessus d’un cercueil et une silhouette floue, derrière eux, qui les observe.

FILM
Benvenuta
André Delvaux, 1983, 106’

An author tells the background of one of her novels to a young filmmaker. The love story of the novel and the passion between the two artists interwine in a magic realistic style.

 

“Benvenuta is a film whose photography really struck me.”

FILM
Een vrouw tussen hond en wolf
Femme entre chien et loup
André Delvaux, 1979, 111’

In Antwerp during and after the Nazi occupation, a young woman, Lieve, is torn between her love for two men with opposite ideals: her Flemish nationalist husband Adriaan (Rutger Hauer), who goes off to fight with the German troops on the Eastern front, and a wounded French resistance

FILM
L’oeuvre au noir
De terugkeer naar Brugge
André Delvaux, 1988, 110’

André Delvaux's final feature film, based on the novel L'oeuvre au noir (Het hermetisch zwart/The Abyss) by Belgian-born novelist Marguerite Yourcenar, tells the story of Zeno, a doctor and alchemist whose quest for knowledge takes him around 16th-century Europe.

FILM
Un soir, un train
André Delvaux, 1968, 86’

Mathias (Yves Montand) is a selfish professional who lives in Leuven with his wife Anne, who is more sensitive by nature. He rarely questions their relationship, which is clearly cracked. One evening, during a train journey, Anne mysteriously disappears.