António Reis | Sabzian

Error message

User warning: The following module is missing from the file system: hacked. For information about how to fix this, see the documentation page. in _drupal_trigger_error_with_delayed_logging() (line 1143 of /data/sites/web/sabzianbe/www/includes/bootstrap.inc).
Notice: Undefined index: und in include() (line 13 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--film--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: und in include() (line 13 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--film--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: und in include() (line 13 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--film--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 13 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 15 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 17 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_1 in include() (line 22 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_2 in include() (line 23 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_3 in include() (line 24 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_4 in include() (line 25 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_5 in include() (line 26 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_subtitle in include() (line 33 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 13 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 15 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 17 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_1 in include() (line 22 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_2 in include() (line 23 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_3 in include() (line 24 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_4 in include() (line 25 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_part_5 in include() (line 26 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_subtitle in include() (line 33 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--article--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 10 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 12 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 14 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--note--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_nl_version in include() (line 15 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--dossier--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_fr_version in include() (line 17 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--dossier--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_en_version in include() (line 19 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--dossier--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_author_s_ in include() (line 32 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--dossier--teaser.tpl.php).
Notice: Undefined index: field_year in include() (line 33 of /data/sites/web/sabzianbe/www/sites/all/themes/zurb_foundation/templates/node--dossier--teaser.tpl.php).

Films byTexts by António Reis

FILM

Trás-os-Montes

António Reis, Margarida Cordeiro, 1976, 108’

“For me, this film reveals a new cinematographic language. As far as I know, a director has never committed, with such obstinacy, to the cinematographic representation of a region: that is to say, to the difficult communion between men, landscapes, and the seasons.

FILM

António Reis, Margarida Cordeiro, 1982, 115’

“Where are we in Ana? In Portugal, since the filmmakers are Portuguese. But this small country is still too big.

FILM

António Reis, 1974, 35’

“In 1973 Antonio Reis devotes a film to the drawing work of a peasant, Jaime Fernandes, shot in the place of his psychiatric isolation.

Article NL

18.05.2016

Ver van de Wetten (Trás-os-Montes)

Serge Daney 1977

Vertaald door

Elias Grootaers, Veva Leye

Verwijdering is het onderwerp van de film die António Reis en Margarida Cordeiro hebben gemaakt in de streek van Trás-os-Montes (waaraan de film zijn titel ontleent) in 1976. In de dubbele betekenis van het ver zijn (ballingschap) en de daad zelf van het (zich) verwijderen (uit het zicht, vervolgens de vergetelheid in). Verwijdering, zeggen Reis en Cordeiro ons beetje bij beetje, is de geschiedenis van het noordoosten van Portugal.

Article NL

11.04.2016

Te midden van het einde van de wereld

Serge Daney 1983

Vertaald door

Elias Grootaers, Veva Leye

Het is lang geleden dat een film ons er met zo’n vanzelfsprekendheid aan heeft herinnerd dat cinema tegelijkertijd een kunst van het singuliere en van het universele is, dat beelden zoveel beter drijven wanneer zij hun anker ergens hebben uitgeworpen.