“Blending an episodic romance with children’s family problems and the pollution of the local river, Green, Green Grass compares favorably with Ozu’s lyrical comedies of the 1930s.